今年是中意全面战略伙伴关系建立15周年，也是米兰与上海缔结姐妹城市关系40周年的日子，中意双边关系发展势头良好。本刊特此采访了意大利驻沪总领事馆商务领事Ludovica Murazzani（穆岚朵）女士。

Ludovica Murazzani表示，两千多年交往史为中意两国培育了互尊互鉴、互信互谅的共通理念，成为两国传统友谊永续长存、不断巩固的保障。自中意建交以来，两国在多个领域交流合作，取得丰硕成果，成为巩固和发展两国友好关系、增进两国人民友谊的重要引擎。

近年来，中意两国高层互访频繁，政治互信不断增强，两国经贸合作也朝着更加务实和可持续的方向不断拓展，两国在经贸、科技、环保、农业、文化、教育和旅游等领域不断深化合作。2018年，在全球贸易整体疲弱的背景下，中意双边贸易额达到542亿美元，再创新高。

2018年，首届中国国际进口博览会在上海举行，在全球172个参展国家和地区中，意大利是最早确认参展的欧洲国家。Ludovica Murazzani女士表示2018年的中国进口博览会对于意大利来讲，是一个非常重大的活动，意大利派出了一支由副总理迪马约带队，由政府机构和企业（足有180家企业）组成的重要代表团参与，展出面积约5300平方米，在欧洲参展国家中位居第二。参展的意大利企业覆盖了智能及高端装备、汽车、医疗器械、消费电子及家电、服装服饰及日用品、食品及农产品等六大货物贸易展区，及宝玉石专区和服务贸易展区。多家意大利公司和中方签署多项重要商业合作协议。据悉，中意双方正策划在2019年中国国际进口博览会上开辟意大利高端奢侈品专区，届时将有更多意大利企业参展。

以历史为根，以文化为缘，中意合作正在新的基础上顺利推进。意大利早已认识到中国不仅是最一流的经济伙伴，而且还是世界经济和贸易的重要驱动力。Ludovica Murazzani女士表示今天的中国处处生机蓬勃，比如移动互联网的发展，配套的高效物流。意大利也充满活力，意大利民族是美食家的国度，这与“民以食为天”传统影响下的中国人非常契合，还有时尚、精美的设计成为两国人民跨越文化差异的共同爱好。

当前，中意关系保持健康稳定高水平发展，超越双边范畴，具有鲜明的战略性、时代性和全球性，中意两国都一直在积极努力挖掘两国经贸合作的潜力。

米兰是上海与外国缔结姐妹关系最早的城市之一。这两座城市之间有着无数相似之处：两者都是各自国家经济、工业和金融的动力中心；两者在艺术和文化行业的积极合作更是加深了彼此之间的关系，并催生出旅游、时装、设计和创造等领域数不胜数的协议与项目。这几年在国际知名的米兰国际家具展上，中国设计也开始进入“核心层面”，不仅是中国品牌进入了主展馆，中国元素也充斥在各国设计师的作品里。意大利是全球公认的“时尚之都”、“艺术王国”，中国作为一股新的力量已然崛起，为推动两国设计上的深度交流和有效合作，2018-2019年，在米兰已经举行了两届意大利·中国顶级设计师论坛，而在设计交流之外，中意之间的贸易交流也逐渐加深。

这几年的“设计上海”展上也总能看到众多的意大利展商和品牌的身影，且规模在逐年扩大。2019年的“设计上海”与“梦想生活方式”两大展会让人们看到了最强大的意大利展商阵容，众多闻名世界的意大利品牌参展。展览期间，以意大利对外贸易委员会（Italian Trade Agency，ITA）为代表的意大利政府机构，为所有意大利展商提供了从餐饮、商务便利到信息咨询等全方位的支持服务。

在纷繁复杂的世界发展中，中意双方正在助力于把扎根在历史积淀中的传统友谊，转化为进一步增强战略互信、夯实务实合作、密切文化交流、加强沟通协调的现实行动，更好地造福中意两国人民和当今世界。

Ludovica Murazzani女士表示中国在意大利已经投资了很多项目，其中不少来自上海。当然，意大利如果想吸引更多外国投资，还需要做很多工作。中国目前的经济进入了一个可持续性发展的阶段，意大利将对华经贸合作视为自身经济复苏与增长的重要机遇。意大利是中国第四大欧洲贸易伙伴，中国是意大利在亚洲的第一大贸易伙伴，在去年已经创造了新的贸易纪录，我相信未来还会有持续增长。

中意合作见证了东西方文明交相辉映、相得益彰的过往，还将续写互相尊重、互学互鉴的新篇章。