Stunning gem, brilliant paintings

倾心宝石，炫彩画作

将艺术融于生活，这是时下流行文化的核心。

"Life bank" to retain the spark of life

留存生命火种的“生命银行”

这是一次特殊的品牌叙事，对应的是当今世界生物科技的尖端领域，同时又是贴合民生的领域——干细胞和免疫细胞研究利用。

There is a kind of conserved value called Wellendroff

有一种守恒的价值叫华洛芙

德国的普福尔茨海姆（Pforzheim）被称为“黄金之城”，这里的黄金和首饰加工业已有240多年的历史。在这里诞生的华洛芙（Wellendroff）珠宝被德国珠宝商选为德国第一珠宝品牌。

Independent innovation，exquisite craft and intelligent manufacturing

自主创新 精工智造 ——老凤祥产业发展实现新飞跃

进入21世纪以来，老凤祥以改革创新、重组发展为主旋律，以“敢想敢做敢突破”的企业精神为指导，努力探索和实践老字号品牌的发展之路，完成了奇迹般的飞跃。

The green is flourishing

绿意正浓

2000多年前希腊著名的哲学家亚里士多德写道：拥有和佩戴祖母绿出席各种公众场合，能显示人的尊贵与重要，避免纠纷并带来好运。祖母绿自古至今都成为了王室的专宠，象征地位与权势。

Beetle has gone, but the feelings still there

逝去的甲壳虫，逝不去的情怀

有这么一款德系车，长相“萌气”十足，在大众汽车历史上担任着非常重要角色，风靡了将近一个世纪。

Time travel, immersed in 133 years of car evolution

时光穿梭，沉浸133年的汽车进化史

梅赛德斯-奔驰是世界闻名的豪华汽车品牌。它也是人类出行方式的先驱。

Jewelry,the happiest look

珠宝，最幸福的模样

“作家们用文字表达他们自己，而我用珠宝表达我的一切。”

Centennial national brand is knocking the door to the world

老凤祥——百年民族品牌叩开世界大门

回首改革开放40年的高速发展，老凤祥的每一次超越都是一个里程碑，折射的是对中国改革开放带来的每一次机遇的把握，不断做强品牌、做强产业、做大市场。

The legendary chariot exists only for love heartily

传奇战车，只为热爱而存在

过去与未来、挑战与成功、愿景与荣光——属于坐落在意大利Borgo Panigale的杜卡迪博物馆（Ducati Museum）。

Harry Winston, the diamond king of New York

Harry Winston，纽约的钻石之王

纽约是一座与众不同的城市！经典地标建筑，恒动不息的节奏和独树一帜的人文精神，以及无出其右的风格，令纽约成为全球无可复制的一个名词。

Unique artistic treasures

独具韵味的艺术瑰宝

​荷兰是著名的亚欧大陆桥的欧洲始发点，也是世界知名的“创新之国”、“工匠之国”。在这片土地上绽放着许多独具韵味的艺术瑰宝。

Lucky god of four-leaf clover

四叶草幸运珠宝

1968年，世家以四叶草为灵感，创造出首款Alhambra四叶幸运图案长项链，金色圆珠萦绕于20枚皱纹金质四叶幸运图案周围，构成完美和谐的幸运象征。

Jewelry fun during the holiday season

节日季里的珠宝乐趣

冬日，属于相聚与庆祝。圣诞元旦的节日季来临，大街上、商店里充满了欢声笑语，一个个绝美的景观装置点亮了城市，也点燃了欢乐的“火焰”。

Break into the wild 80s

闯入狂野80年代

Wild Pop高级珠宝系列展现源自上世纪80年代的热情欢愉与波普艺术，带你“闯入狂野80年代”，领略“Larger Than Life活

老凤祥高端翠钻珠宝点亮上海

素有“魔都”之称的上海，有着设计之都、时尚之都的美誉。“海纳百川，兼容并蓄”的海派文化在以老凤祥为代表的珠宝首饰领域也表现得淋漓尽致。

Coronate for the royal family

为皇室加冕——GARRARD

英国的皇家御用珠宝品牌杰拉德（GARRARD），始创于1735年，是全球最古老的珠宝定制商，服务于全球108个皇室家族。

Bulgari OCTO Carbon MR: Redefine Ultra-Thin

定义超薄新纪元 宝格丽OCTO走别人不敢走的路

1918年宝格丽定制了第一枚珠宝腕表，便开启了100年来，宝格丽热衷于打破传统，坚持不向瑞士传统制表低头的高端制表年代。

Precious treasure running in tourbillon

陀飞轮里流转着吉光片羽

陀飞轮发明初衷在于能够将地心引力对怀表机芯中“擒纵调速系统”、尤其是摆轮游丝的影响减至最低，从而提高走时精度。由于其独特的运行方式，把钟表的动感艺术美发挥到登峰造极的地步

Highlight Family Heritage by Jewelry

用珠宝抒写家的故事

珠宝是爱的礼物，早已植根人心。珠宝是家的传承，带着鲜明的风格，记录爱的成长，爱的关怀和爱的纪念。家——这个温馨的空间承载了这一切的美好。

Beautiful encounter of ceramics and Clous de Paris

运动时尚 经典永恒 —— 陶瓷与巴黎钉纹的美丽邂逅

雅克德罗将陶瓷与巴黎钉纹巧妙地融合在一起，一款设计简约、充满个性与运动风格的陶瓷腕表应运而生。

Only time will tell its charm

荏苒时光蕴藏的神奇魅力

时光打磨出的手艺，让钟表的历史亘古长青。岁月流转，雅克德罗以匠心与传承将时间定格，锻造历经千锤百炼的怀表神话，在过去，在现在，在未来，给人类的光阴以最深情的记录。

Bright moon, shining on the wrists

皎皎明月，腕间闪耀 ——黑色珐琅月相大秒针演绎传奇

雅克德罗（Jaquet Droz）黑色珐琅月相大秒针腕表（Grande Seconde Moon Black Enamel），追溯人类只能通过月亮记录月份变迁的远古传奇。卓越时计糅合浪漫诗意与精湛工艺，向月亮致敬。

Buccellati-Carve classic

布契拉提，雕刻经典

布契拉提是一家历史悠久的家族企业，以精湛的手工艺和独树一帜的设计闻名。

Dog reckon time Present a gift to the East

灵犬报时 献礼东方

在中国的传统文化中，十二生肖占有重要地位，它不仅仅代表一个人的属性，更是由每一个生肖中所蕴含的丰富人文和历史文化，及很“中国式”的诠释寓意，而成为中国家喻户晓的一种符号和